責任/契約
堅持/意志
努力不懈/精神壓迫
自立自強/孤立無援
因果/代價
真相/完美的表象
不求回報/了解沒有回報
永遠都有希望/接受絕望
完美的幸福讓人墮落/絕對的不幸把人扭曲
我想,應該是這樣的吧.
12.29.2005
12.19.2005
Lost Butterfly (重新翻譯)
感覺本來的翻譯有點...自己試著重新翻了一下
Butterfly彷徨地飛,在迷宮般的地下鐵
飛舞著,飛舞著,無法找到,出口
Someday,如果哪天與你,在那樣的日子裡,相遇
回憶著,回憶著,我,在這裏
幸福的意義 大概是知道的吧
但是追求的太多
我們,迷失了
周而復始的日常
未來慢慢地改變
近似焦急地交織 像夢一般的雲之線
你的彩翼急著飛向高空 直到太陽
就算被美麗地溶化 也帶著輕輕的微笑
Anyway 何時的某天,告別了一切的人間
這樣也好,這樣也好,我卻與你,相遇
Faraway巨大的隔離,希望你幸福的心
無法傳達,無法傳達,寫著寫著,旋律
在世界生存的意義,一定的
只能在安息的時刻,明白了
但是,這樣已經太遲了
我們,仍然徬徨著
崩潰的現實
一定能改變你吧?
就算變了,你還是你,在心中的某個角落
撕裂的叫喊 掉落在早春的三月
不能猶豫,就算是在微弱的陽光裡
周而復始的日常
未來慢慢地改變
近似焦急地交織 像夢一般的雲之線
你的彩翼急著飛向高空 直到太陽
就算被美麗地溶化 也帶著輕輕的微笑
感覺本來的翻譯有點...自己試著重新翻了一下
Butterfly彷徨地飛,在迷宮般的地下鐵
飛舞著,飛舞著,無法找到,出口
Someday,如果哪天與你,在那樣的日子裡,相遇
回憶著,回憶著,我,在這裏
幸福的意義 大概是知道的吧
但是追求的太多
我們,迷失了
周而復始的日常
未來慢慢地改變
近似焦急地交織 像夢一般的雲之線
你的彩翼急著飛向高空 直到太陽
就算被美麗地溶化 也帶著輕輕的微笑
Anyway 何時的某天,告別了一切的人間
這樣也好,這樣也好,我卻與你,相遇
Faraway巨大的隔離,希望你幸福的心
無法傳達,無法傳達,寫著寫著,旋律
在世界生存的意義,一定的
只能在安息的時刻,明白了
但是,這樣已經太遲了
我們,仍然徬徨著
崩潰的現實
一定能改變你吧?
就算變了,你還是你,在心中的某個角落
撕裂的叫喊 掉落在早春的三月
不能猶豫,就算是在微弱的陽光裡
周而復始的日常
未來慢慢地改變
近似焦急地交織 像夢一般的雲之線
你的彩翼急著飛向高空 直到太陽
就算被美麗地溶化 也帶著輕輕的微笑
12.17.2005
12.14.2005
12.09.2005
12.02.2005
11.29.2005
11.15.2005
剛剛一眨眼
我發現我在一處郊外的空地
天空是微微的灰暗
點點的小雨滴在我身上
身邊小小的墓碑,躺著一束鮮花
不知道為什麼
無意識間,走到一處生鏽的公車站牌旁邊
除了那塊小小的墓碑,跟這個站牌
灰暗的天空跟一望無際的空地無限的延伸著
大地披著一層輕輕的水衣...
這裡一定下了很久的雨了...
我望著水裡翠綠的青苔這想著
就算是剛來到這裡的我,衣服也漸漸的被雨滲透了...
兩眼漸漸的也被雨滴浸濕
我的雙眼逐漸被水溶化...
阿...螢綠色的雨....
我該悲傷嗎...
這裡似乎是收集著難過的人們流下的傷心...
因為有著下不完的雨
彩虹也從來不曾出現過
是阿,看著水影....我似乎開始被感染了...
可是,我不知道為什麼而悲傷
這一瞬間
是阿,我應該要在這裡...
水影裡的我,安心的閉上了眼睛
更多的漣漪掩蓋了我的表情
我感覺到,白色的花瓣飄過我的腳邊...
我發現我在一處郊外的空地
天空是微微的灰暗
點點的小雨滴在我身上
身邊小小的墓碑,躺著一束鮮花
不知道為什麼
無意識間,走到一處生鏽的公車站牌旁邊
除了那塊小小的墓碑,跟這個站牌
灰暗的天空跟一望無際的空地無限的延伸著
大地披著一層輕輕的水衣...
這裡一定下了很久的雨了...
我望著水裡翠綠的青苔這想著
就算是剛來到這裡的我,衣服也漸漸的被雨滲透了...
兩眼漸漸的也被雨滴浸濕
我的雙眼逐漸被水溶化...
阿...螢綠色的雨....
我該悲傷嗎...
這裡似乎是收集著難過的人們流下的傷心...
因為有著下不完的雨
彩虹也從來不曾出現過
是阿,看著水影....我似乎開始被感染了...
可是,我不知道為什麼而悲傷
這一瞬間
是阿,我應該要在這裡...
水影裡的我,安心的閉上了眼睛
更多的漣漪掩蓋了我的表情
我感覺到,白色的花瓣飄過我的腳邊...
11.05.2005
11.04.2005
11.02.2005
9.26.2005
9.25.2005
9.21.2005
9.14.2005
9.13.2005
8.28.2005
以前看過「空之境界」,裡面有個角色
別人問他:「你所追求的是什麼?」,他回答:「絕對的睿智」
對方又問,「在哪裡?」
「只在自己的體內」
也許我直接說,我最近想了很多,這種話已經平淡無奇
但是,其實我一直在想,對人來說,什麼是「好」?
人生的目的之類的,其實我很早就覺得,他們問錯問題了
但是,對於整體人類來說,什麼是「好」?
這個問題,我現在的結論也許以後會被自己推翻
但是,不去做什麼,不去干涉,似乎是最好的
但是對於自己的問題,仍然很難下出結論
「你到底想做什麼?」
也許這樣子的個人觀念太重了
但是我也不能找到更好的問法
到底真相是什麼,世界的真實是什麼,真的重要嗎?
如果不考慮這麼多,也許這只是一個簡單的問題
就算自己不這麼認為,只要你會在乎別人,就必須跟著別人的想法走
曲高和寡不是騙人的,應該說,不要怪為什麼這個世界和寡,要怪的是少數的曲高
沒有覺悟,最好不要踏進這種道路
只要你還對世界有所懷念,就要跟著其他人的想法
當個平凡人沒什麼不對,當個偉人也相當不錯
現在覺得,都是一樣的
做到別人不能做的,很不錯
但是要做到每個人都能做的,也許對你來說,幾乎不可能
這裡的這一切,是為了什麼?
本質上,可以得到一個古老的結論,就是虛無
但是,執著於虛無,那又是為了什麼?
不用去尋找,你所看到的就是真實
我相信很多人都找到了一些無形的觀念
但是很少人會說出來,而且,從來不給出解釋
回過頭來,我的問題是什麼
也許那並不一定是一個問題,但是因為我在乎的,所以它變成是一個問題
有時候...
也許,可能有少數人會覺得...包括我自己
我會散發出一種,應該可以說是黑暗的感覺吧
比起讓人快樂,我更會先做的是讓灰暗的想法共鳴
也許,這就是我的問題吧
我討厭當顆灰色的球,但是我不想把自己漂白
相對的,我盡量的,把灰色分離成黑與白
可能,當初「我承認我有邪惡的想法,但我也不想改了,它也是我的一部份」
這樣的想法,在別人的觀點是錯誤的
對於世界以我而動的相對想法,就是,我以世界而動
因為有整個巨觀環境的變化,我才會有這些的想法
與之前的,無論其實怎麼樣,這是你看到的,這是你認知的,對你來說,他就是真實
也許算是一個對比吧
要飛起來,比掉下去,困難多了
別人問他:「你所追求的是什麼?」,他回答:「絕對的睿智」
對方又問,「在哪裡?」
「只在自己的體內」
也許我直接說,我最近想了很多,這種話已經平淡無奇
但是,其實我一直在想,對人來說,什麼是「好」?
人生的目的之類的,其實我很早就覺得,他們問錯問題了
但是,對於整體人類來說,什麼是「好」?
這個問題,我現在的結論也許以後會被自己推翻
但是,不去做什麼,不去干涉,似乎是最好的
但是對於自己的問題,仍然很難下出結論
「你到底想做什麼?」
也許這樣子的個人觀念太重了
但是我也不能找到更好的問法
到底真相是什麼,世界的真實是什麼,真的重要嗎?
如果不考慮這麼多,也許這只是一個簡單的問題
就算自己不這麼認為,只要你會在乎別人,就必須跟著別人的想法走
曲高和寡不是騙人的,應該說,不要怪為什麼這個世界和寡,要怪的是少數的曲高
沒有覺悟,最好不要踏進這種道路
只要你還對世界有所懷念,就要跟著其他人的想法
當個平凡人沒什麼不對,當個偉人也相當不錯
現在覺得,都是一樣的
做到別人不能做的,很不錯
但是要做到每個人都能做的,也許對你來說,幾乎不可能
這裡的這一切,是為了什麼?
本質上,可以得到一個古老的結論,就是虛無
但是,執著於虛無,那又是為了什麼?
不用去尋找,你所看到的就是真實
我相信很多人都找到了一些無形的觀念
但是很少人會說出來,而且,從來不給出解釋
回過頭來,我的問題是什麼
也許那並不一定是一個問題,但是因為我在乎的,所以它變成是一個問題
有時候...
也許,可能有少數人會覺得...包括我自己
我會散發出一種,應該可以說是黑暗的感覺吧
比起讓人快樂,我更會先做的是讓灰暗的想法共鳴
也許,這就是我的問題吧
我討厭當顆灰色的球,但是我不想把自己漂白
相對的,我盡量的,把灰色分離成黑與白
可能,當初「我承認我有邪惡的想法,但我也不想改了,它也是我的一部份」
這樣的想法,在別人的觀點是錯誤的
對於世界以我而動的相對想法,就是,我以世界而動
因為有整個巨觀環境的變化,我才會有這些的想法
與之前的,無論其實怎麼樣,這是你看到的,這是你認知的,對你來說,他就是真實
也許算是一個對比吧
要飛起來,比掉下去,困難多了
8.27.2005
8.02.2005
7.30.2005
7.29.2005
7.18.2005
7.10.2005
7.03.2005
6.22.2005
6.09.2005
6.08.2005
5.31.2005
5.23.2005
5.22.2005
5.08.2005
4.26.2005
4.17.2005
4.13.2005
4.04.2005
4.03.2005
3.16.2005
3.10.2005
3.01.2005
2.18.2005
1.21.2005
訂閱:
文章 (Atom)