12.19.2005

Lost Butterfly (重新翻譯)

感覺本來的翻譯有點...自己試著重新翻了一下


Butterfly彷徨地飛,在迷宮般的地下鐵
飛舞著,飛舞著,無法找到,出口

Someday,如果哪天與你,在那樣的日子裡,相遇
回憶著,回憶著,我,在這裏

幸福的意義 大概是知道的吧
但是追求的太多
我們,迷失了

周而復始的日常
未來慢慢地改變
近似焦急地交織 像夢一般的雲之線

你的彩翼急著飛向高空 直到太陽
就算被美麗地溶化 也帶著輕輕的微笑


Anyway 何時的某天,告別了一切的人間
這樣也好,這樣也好,我卻與你,相遇

Faraway巨大的隔離,希望你幸福的心
無法傳達,無法傳達,寫著寫著,旋律

在世界生存的意義,一定的
只能在安息的時刻,明白了
但是,這樣已經太遲了
我們,仍然徬徨著

崩潰的現實
一定能改變你吧?
就算變了,你還是你,在心中的某個角落

撕裂的叫喊 掉落在早春的三月
不能猶豫,就算是在微弱的陽光裡

周而復始的日常
未來慢慢地改變
近似焦急地交織 像夢一般的雲之線

你的彩翼急著飛向高空 直到太陽
就算被美麗地溶化 也帶著輕輕的微笑

沒有留言: